Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
обагрять - Übersetzung nach französisch
обагрять
см.
обагрить
empourprer
{vt}
окрашивать в красный цвет, обагрять
- s'empourprer
окрашивать в красный цвет, обагрять
- s'empourprer
qu'on nous retire la coupe des lèvres
да минует нас чаша сия ({
библ.
})
... maintenant ... vous voyez si les patriotes de chez nous veulent avoir trempé la main dans le sang de leurs frères!.. Ah! qu'on nous retire cette coupe des lèvres ... (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — ... теперь ... вы можете убедиться в том, что наши патриоты не хотят обагрять руки кровью своих братьев. Да минует нас чаша сия!..
... maintenant ... vous voyez si les patriotes de chez nous veulent avoir trempé la main dans le sang de leurs frères!.. Ah! qu'on nous retire cette coupe des lèvres ... (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — ... теперь ... вы можете убедиться в том, что наши патриоты не хотят обагрять руки кровью своих братьев. Да минует нас чаша сия!..
Definition
обагрять
несов. перех.
Окрашивать что-л. в красный, багряный цвет; придавать чему-л. красный, багряный оттенок.
Окрашивать что-л. в красный, багряный цвет; придавать чему-л. красный, багряный оттенок.
Beispiele aus Textkorpus für обагрять
1. Путем расходования многих сотен миллиардов долларов из казны отдельной страны и некоторых других государств, путем направления десятков тысяч молодых людей в качестве солдат захватнических сил, ставя их под угрозу гибели, разъединяя их с семьями, заставляя их обагрять свои руки кровью других людей, подвергая их духовному и моральному насилию до такой степени, когда каждый день несколько человек из них кончают жизнь самоубийством, а когда они возвращаются на свою родину, то находятся в состоянии полной моральной подавленности, некоторые из них возвращаются больными, а некоторым семьям возвращают тела их погибших детей.